Voici une vidéo exceptionnelle de 15 minutes en VF expliquant et illustrant le développement logiciel Agile du point de vue du métier.

Certain connaissent sans doute déjà cette vidéo. Cependant, cette version est doublée en Français. Il existe déjà une version sous titrée mais étant donné le rythme du discours, je trouvai difficile de lire et apprécier les illustrations en même temps. Je me suis donc collé au doublage voix malgré mon jeu d'acteur douteux :-).

J'espère que vous trouverez cette vidéo utile.

Remerciements

  • Merci à Henrik Kniberg pour avoir réalisé avec talent cette vidéo et l'avoir rendue accessible au plus grand nombre.
  • Merci à Cédric Chevalérias pour avoir réalisé la traduction du discours.
  • Merci à la grande communauté du logiciel libre qui m'a permis de réaliser le doublage voix de cette vidéo dans la plus grande simplicité et sans virus. J'ai utilisé l'incontournable système d'exploitation Ubuntu et les logiciels Audacity ainsi que OpenShot.

About the author

Expert de terrain en gestion de projet et management d'équipe. Florent fait partie des pionniers dans l'usage des méthodes agiles sur des projets à forts enjeux en France. Co-auteur du livre "Devenir une Entreprise Agile".

  • En effet, une vidéo remarquable, un condensé d’Agilité !

    Ainsi qu’ une traduction en français parfaite et bien dans le rythme, merci

    • Merci Alain pour le compliment sur le doublage voix. Le respect du rythme n’était pas évident en effet. J’ai transpiré un peu 🙂

    • Thank you for your message Henrik. I don’t remember how many takes I had to do to achieve this 😉

    • Salut Fabien,

      En effet, j’ai fait avec les moyens du bord 🙂 Merci pour ce lien, je suis justement à la recherche d’équipement un peu plus pro en prise de son et d’image. On pourra en discuter plus en détail par email à l’occasion.

      A+
      Florent

  • Je découvre l’approche agile. Cette vidéo est vraiment très pédagogique. Je vais même la montrer à mes élèves comme exemple.
    Merci pour la traduction dans le bon rythme.

  • Merci encore Florent pour cette vidéo que j’ai mis sur mon blog. Après une introduction à l’Agilité, je trouve le support interessant pour positionner le contexte de mon projet.

    Merci aussi pour la présentation « Introduction aux Tribal Leadership » du Scrumday!

    • En effet, c’est un bon support d’introduction. Je l’utilise également dans mes formations. C’est aussi une bonne piqûre de rappel 😉
      Je suis ravi que l’intro au tribal leadership du ScrumDay t’ai plu. J’espère pouvoir bientôt diffuser la vidéo.

      A+
      Florent

  • Je m’associe aux remerciement pour la qualité de cette présentation. Je présente également cette vidéo lors des formations que j’assure en interne au ministère de l’Education Nationale. Elle très appréciée. Il n’y a pas une seule formation où l’on ne vient pas me demander à la fin si je peux communiquer le lien vers cette vidéo. Je la communique bien entendu ainsi que ce site que je recommande dans la liste de lecture que je remets aux participants en fin de formation.
    Merci encore pour la qualité et la pédagogie de cette présentation.

  • Philippe dit :

    Bonjour Florent,

    Encore merci pour ce résultat !
    J’utilise cette vidéo pour apporter une culture générale sur l’agilité au sein d’un établissement public et elle a beaucoup de succès.
    Je communique également son support (cf Nicolas) quand on me le demande.
    Je reste un auditeur attentif de toutes les publications de l’agiliste.fr

    • Bonjour Philippe et merci pour ces retours encourageants 🙂

      Navré d’avoir tardé à te répondre, j’avais quelque peu délaissé la gestion de mon site ces derniers temps.

  • Bonjour,

    Cette vidéo est super, bravo au fond ainsi qu’à la forme ! D’ailleurs, ça m’intéresserait de savoir grâce à quel outil ce visuel a été fait, quelqu’un sait le dire ?
    Merci beaucoup

  • SOTTANA EDITH dit :

    Bonjour Laurent j'ai beaucoup apprécié cette vidéo de synthèse et très claire. Est-il possible de la télécharger ?

    • Bonjour Edith,
      Merci pour ces retours.
      Il existe des logiciels pour télécharger des vidéos Youtube. En faisant une recherche Google, on trouve facilement en principe.
      Sinon, moi c’est Florent (pas Laurent) 😉

  • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    Les 8 leviers de réussite de la gestion de projet agile


    Téléchargez cet E-Book Gratuit

    Découvrez les 8 clés pour réussir vos projets

    >